Page 70 - CASO
P. 70
Ángel y Blanca Bueres Santa Eulalia
Arquitecto, Genealogista y Miembro de la Asociación de
Nobleza Asturiana. Profesora
El apellido Bueres y su
relación con el pueblo
del mismo nombre
El topónimo Bueres, según el profesor Pancracio Celdrán Gomáriz,
deriva de la palabra latina bovem, acusativo de bos-bovis (buey,
vaca), seguida del abundancial arius, prefijo colectivo que significa
“lugar donde hay mucho de lo que se dice en la palabra principal.
Bueres habría recibido este nombre por tratarse de un lugar en el
que abundaba el ganado bobino o los buenos pastos para este ga-
nado, pudiendo haber sido una majada de verano para los pueblos
del valle.
El Consejo de Gobierno del Principado de Asturias aprobó en 2002 el
decreto por el que se regula la Junta de Toponimia del Principado
de Asturias, destinada a restaurar los nombres tradicionales de los
pueblos asturianos. La citada Junta declaró, mediante el correspon-
diente decreto, que la forma tradicional del topónimo Bueres (del
1
concejo de Caso) , coincide con la que se venía usando con anterio-
ridad, por lo que se mantiene sin ningún cambio.
En los numerosos documentos consultados, puede verse el topóni-
mo y el apellido escrito de tres formas diferentes: Bueres, Buyeres y
Buieres, siendo Bueres la forma más antigua.
El documento más antiguo en el que hemos encontrado el topóni-
1 En el concejo de Nava existe el topónimo oficial Buyeres.
70
