Page 361 - Gamoneu

Las Mayadas

Cuayar: estomago del cabrito o cordero Miriar, midiar: pasar a la sombra las horas
del mediodía.
Mantega: mantequilla
Moscar: evitar la mosca, corriendo o en los
Vexigu: vejiga, recipiente
“midios”.
Mazar: batir la leche para el decantado de Nortiar: orientarse, buscar la referencia o
la mantequilla.
“norte” en un itinerario.
Atizar: hacer fuego para el ahumado y cura- Curiar: “cuidar” el ganado, llindiar o llin-
ción, en la cabaña.
dar. También, estar atento, vigilar. Encainar:
Gurbiezu: rastrojera de árgomas y brezos con nublarse, empeorar.
los que se “atiza” en el llar de las cabañas.
Escampar: despejarse el entorno.
Pláganu: hoja de “pláganu” o arce en la que Estremar: organizar, separar, distinguir. En
se envolvían, tradicionalmente, las piezas sentido figurado, limpiar, poner cada cosa
de queso.
en su sitio.
Caltener: mantener cálida o a media tem- Iguar: componer, arreglar.
peratura agua o leche. Por extensión, se en-
tiende como “mantener” o “sostener” cual- Muda: cambio de pasto. También, lugar en
quier tipo de proceso que exige atención. el que se concentra ese cambio. Abeyugar:
abrigar o abrigarse.
Vallicu: pasto de pradera y siembra, propio
Términos y conceptos varios de uso de las zonas de valle. También “pellejo” o
ganadero
piel de cabrito/cordero, bien sellada, desti-
A perru y pastor: expresión que señala una nada al transporte de líquidos. Puxarra: des-
acción ganadera en la que se exige, obliga perdicio, basura.
o detecta el acompañamiento o vigilancia Roín: pequeño, raquítico.
cercana del hombre, por oposición a mo-
vimientos o acciones imputables a ganados Tascar: rascarse. En sentido figurado, insistir.
sueltos o sin el conocimiento de sus dueños Tayu: taburete.
o responsables.
Chanclos: calzado de goma para usar con
Mueñu, mueyu: macho de la cabra montés. zapatillas o “escarpinos”
También el cuerno de un “castrón” (macho
de la cabra) utilizado para llamar o “tocar” Coricies: calzado de cuero, en el que se en-
a concejo. fundan los “escarpinos.”

Vecera: turno o “vez” en el cuidado diario Escarpinos: calzado hecho de lana oscura,
del rebaño de concejo. que se enfunda en las coricias, chanclos o
madreñas.
Midio: sestil. Lugar donde el ganado pasa
las horas de mediodía o calor.

360 361